Zašto su plavuše - žute ?!

Zaista moram ovo da pitam, možda neko zna razlog...

Žena oboji kosu u žutu boju i onda postane - plavuša! U čemu je štos, zašto je ne zovu po stvarnoj boji kose nego koriste drugu boju...? ... Možda je trapavo reći da su plavuše ustvari "žutuše", ali to je samo MOŽDA 'ružno' na ovom mom jeziku - dakle nije u pitanju neadekvatna verbalnost nego nešto drugo, jer recimo i na engleskom ženu sa žutom kosom zovu "blonde", "blondinka"...

Nervira me što ne znam odgovor na tu glupost, pa ću biti veoma zahvalan svakome ko ima makar ideju za razlog te planetarne gluposti...